More charges for alleged River Heights property crime duo